1 00:00:01,704 --> 00:00:02,904 In precedenza su "heartland": 2 00:00:02,972 --> 00:00:04,172 Sono stato solo, 3 00:00:04,240 --> 00:00:06,474 Ma non lo sapevo nemmeno quanto solitario... 4 00:00:06,542 --> 00:00:08,410 Finché non sono tornato a casa. 5 00:00:08,477 --> 00:00:10,845 Lo sai, ovviamente non ho bisogno di me. 6 00:00:10,913 --> 00:00:12,513 Stai bene da solo, 7 00:00:12,581 --> 00:00:14,382 Vivere la tua vita il modo in cui scegli. 8 00:00:15,918 --> 00:00:17,919 Inseguire i poteri era anche lui in tournée. 9 00:00:17,986 --> 00:00:19,853 Sì, lo era. 10 00:00:19,921 --> 00:00:21,021 Te lo ricordi? 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,758 Tu e Blair, 12 00:00:24,826 --> 00:00:26,193 C'era qualcosa, tra voi ragazzi, 13 00:00:26,261 --> 00:00:27,294 Quando eri in viaggio? 14 00:00:27,362 --> 00:00:29,496 Come... Sii onesto con me. 15 00:00:35,269 --> 00:00:36,802 Ty; Questo sono io che torno a casa, 16 00:00:36,870 --> 00:00:38,471 da solo, 17 00:00:38,538 --> 00:00:39,672 A te. 18 00:01:09,634 --> 00:01:10,701 Ehi. 19 00:01:12,871 --> 00:01:13,937 Bravo ragazzo. 20 00:01:17,342 --> 00:01:18,942 Bravo ragazzo. 21 00:01:19,011 --> 00:01:20,311 Allora cosa sto facendo, gente, 22 00:01:20,379 --> 00:01:22,612 Sta avanzando e ritirandosi. 23 00:01:22,679 --> 00:01:25,482 Quindi ora, Me ne andrò e basta. 24 00:01:38,495 --> 00:01:39,961 E ora è con me. 25 00:01:54,209 --> 00:01:56,411 Bene, ora lo sappiamo il lato sensibile del domino - 26 00:01:56,478 --> 00:01:57,845 La sinistra. 27 00:01:58,514 --> 00:02:00,681 Quindi gliene darò un po' di una pausa da questa parte 28 00:02:00,749 --> 00:02:01,715 Prima di lavorarci di nuovo 29 00:02:01,783 --> 00:02:03,617 Perché, ricorda, per un cavallo, 30 00:02:03,685 --> 00:02:05,319 Il sollievo equivale alla ricompensa. 31 00:02:07,189 --> 00:02:08,589 Ehi, stai andando alla grande. 32 00:02:08,657 --> 00:02:10,257 Dov'è Ty? 33 00:02:10,324 --> 00:02:13,393 Ha detto che sarebbe stato qui ormai. 34 00:02:15,029 --> 00:02:17,264 Sì, sono stato sul tuo sito web. 35 00:02:17,331 --> 00:02:21,068 No, ho bisogno di parlare personalmente all'ufficiale di stato civile. 36 00:02:22,002 --> 00:02:23,570 Sì, per quanto riguarda le tasse. 37 00:02:24,505 --> 00:02:26,238 Ok, va bene. Grazie. 38 00:02:27,174 --> 00:02:29,208 Sì, grazie. Ciao. 39 00:02:46,058 --> 00:02:47,392 Sugarfoot, ehi! 40 00:02:48,327 --> 00:02:49,360 Ehi, ragazzo! 41 00:02:49,428 --> 00:02:50,795 Oh mio Dio... 42 00:03:16,953 --> 00:03:18,654 Signora Bell! 43 00:03:18,722 --> 00:03:20,456 Signora Bell! 44 00:03:20,524 --> 00:03:21,457 Signora Bell, stai bene? 45 00:03:23,059 --> 00:03:24,494 Non muoverti, potresti averlo fatto qualcosa di rotto, ok? 46 00:03:24,561 --> 00:03:28,331 Oh, vorrei rompere quel collo del guidatore! 47 00:03:28,398 --> 00:03:31,933 Stupidi camion lampeggianti! 48 00:03:32,001 --> 00:03:33,901 Pensano di possedere la strada insanguinata. 49 00:03:33,969 --> 00:03:36,404 sto bene... 50 00:03:36,472 --> 00:03:37,539 Sto bene. 51 00:03:39,642 --> 00:03:40,708 Piedi di zucchero... 52 00:03:42,411 --> 00:03:44,412 Dov'è Sugarfoot? 53 00:03:44,480 --> 00:03:46,614 Che cosa? Dov'è Sugarfoot? 54 00:03:46,681 --> 00:03:48,282 Dov'è lo zucchero... 55 00:03:50,118 --> 00:03:51,718 È ferito. 56 00:03:51,786 --> 00:03:53,187 E' ferito. Va bene. 57 00:04:01,095 --> 00:04:02,462 Ecco qua, ragazzo. 58 00:04:03,397 --> 00:04:04,797 Ecco fatto. 59 00:04:09,069 --> 00:04:10,136 Ehi. 60 00:04:12,739 --> 00:04:14,574 Beh, questo ragazzo lo ha sicuramente fatto una mente propria. 61 00:04:17,278 --> 00:04:18,577 Come va? 62 00:04:23,216 --> 00:04:26,989 Sincronizza tramite n17t01 www.addic7ed.com 63 00:04:38,463 --> 00:04:40,798 ♪ e all'alba ♪ 64 00:04:40,865 --> 00:04:45,536 ♪ sprofondi nel tuo sogno ♪ 65 00:04:45,604 --> 00:04:46,904 ♪ tu sognatore ♪ 66 00:04:46,971 --> 00:04:49,607 ♪ oh, oh, oh... ♪ 67 00:04:49,675 --> 00:04:51,308 ♪ tu sognatore ♪ 68 00:04:53,911 --> 00:04:59,115 ♪ tu sognatore ♪ 69 00:05:07,957 --> 00:05:10,226 Va bene, domino. È ora di tornare al lavoro. 70 00:05:10,293 --> 00:05:12,528 So che ti piacerebbe uscire con noi con quei ragazzi. 71 00:05:12,596 --> 00:05:14,363 Sono con te, domino. 72 00:05:14,431 --> 00:05:15,397 Vai, domino! 73 00:05:24,640 --> 00:05:26,741 Hai bisogno di aiuto, Amy? 74 00:05:30,045 --> 00:05:31,546 Potrei legarlo per te. 75 00:05:31,614 --> 00:05:33,147 Potrebbe essere l'unico modo per farlo stare in piedi, 76 00:05:33,215 --> 00:05:34,582 A quanto pare. 77 00:05:34,650 --> 00:05:37,184 Ti piacerebbe fare questa clinica, signor Powers? 78 00:05:37,253 --> 00:05:38,452 Hai portato la motosega? 79 00:05:38,519 --> 00:05:39,986 perché lo farebbe davvero calmatelo. 80 00:05:40,054 --> 00:05:40,987 Giusto, gente? 81 00:05:42,890 --> 00:05:43,724 Sai, meglio ancora, hai fuochi d'artificio? 82 00:05:43,791 --> 00:05:44,491 perché sarebbe fantastico! 83 00:05:44,559 --> 00:05:46,627 Vuoi i fuochi d'artificio? 84 00:05:46,694 --> 00:05:48,895 Ora, tu ed io sullo stesso anello, 85 00:05:48,963 --> 00:05:50,964 Sono fuochi d'artificio. 86 00:05:57,937 --> 00:06:00,839 Ehi, ragazzo. Sono Chase. 87 00:06:00,907 --> 00:06:02,441 Come stai? 88 00:06:09,316 --> 00:06:10,715 Proseguire. 89 00:06:13,452 --> 00:06:15,553 Cos'è questo, ragazzo? 90 00:06:15,621 --> 00:06:16,688 Bravo ragazzo. 91 00:06:20,593 --> 00:06:22,460 Bravo ragazzo. 92 00:06:22,528 --> 00:06:24,729 Quindi è bravo in questo da destra... 93 00:06:24,797 --> 00:06:26,730 Vediamo la sinistra. 94 00:06:27,666 --> 00:06:30,033 E pensavo di avere gli occhi azzurri. 95 00:06:30,101 --> 00:06:31,802 Ehi, se se la cava questo peso, 96 00:06:31,869 --> 00:06:34,171 Scommetto che può prendere una sella. 97 00:06:34,238 --> 00:06:35,472 inseguire, 98 00:06:35,540 --> 00:06:37,274 Non penso che sia pronto per quello ancora. 99 00:06:37,342 --> 00:06:38,709 Glielo hai chiesto? 100 00:06:40,211 --> 00:06:42,145 Ti va bene, ragazzo? 101 00:06:42,213 --> 00:06:43,646 Ha detto di sì. 102 00:06:54,057 --> 00:06:57,727 Niente applausi, per favore. Questo è tutto lei. 103 00:06:59,195 --> 00:07:00,662 Alzati. 104 00:07:11,441 --> 00:07:13,442 Bravo ragazzo. 105 00:07:13,509 --> 00:07:15,075 Ok, stai bene. 106 00:07:16,645 --> 00:07:17,712 Bravo ragazzo. 107 00:07:21,516 --> 00:07:22,916 Signore e signori, 108 00:07:22,984 --> 00:07:25,152 Ti regalo Amy Fleming - la ragazza miracolosa! 109 00:07:32,192 --> 00:07:33,426 È stato abbastanza bello, vero? 110 00:07:33,494 --> 00:07:34,894 Un vero piacere per il pubblico. 111 00:07:34,962 --> 00:07:36,596 Come osi presentarti qui? e semplicemente prendere il comando? 112 00:07:36,664 --> 00:07:38,365 Rilevare? Ero qui per aiutarti. 113 00:07:38,432 --> 00:07:40,500 Sì, beh, non ho bisogno di aiuto. 114 00:07:40,568 --> 00:07:41,668 Ascolta, ho una proposta per te. 115 00:07:41,736 --> 00:07:42,969 No, non sto ascoltando. 116 00:07:43,036 --> 00:07:46,305 Beh, ho uno spettacolo, sabato, a Hudson. 117 00:07:46,373 --> 00:07:47,539 Dovremmo farlo insieme. 118 00:07:47,607 --> 00:07:49,941 Ho un grande seguito. Hai... 119 00:07:50,009 --> 00:07:51,109 Un seguito. 120 00:07:51,177 --> 00:07:52,511 Possiamo vendere una botta dei biglietti per gli spettacoli. 121 00:07:52,579 --> 00:07:54,212 Sì, beh, quello che faccio non è uno spettacolo, ok? 122 00:07:54,280 --> 00:07:55,848 E' una clinica. 123 00:07:55,915 --> 00:07:58,517 Qualunque cosa. Pensaci e basta. 124 00:07:58,585 --> 00:07:59,818 Siamo dannatamente bravi insieme. 125 00:07:59,886 --> 00:08:01,787 Non posso negarlo. 126 00:08:11,296 --> 00:08:13,364 Ty, dove sei? 127 00:08:14,500 --> 00:08:16,868 Sì, certo. Sarò proprio lì. 128 00:08:16,935 --> 00:08:20,103 Nonno, puoi fare amicizia? il rimorchio per i cavalli, per favore? 129 00:08:36,720 --> 00:08:37,887 Oh mio Dio! 130 00:08:37,954 --> 00:08:39,655 Guarda quanto è bello qui fuori! 131 00:08:39,723 --> 00:08:42,691 Sì, anche a questo stato orribile. 132 00:08:43,627 --> 00:08:46,528 Non so da dove cominciare. 133 00:08:46,595 --> 00:08:47,695 Che cosa? 134 00:08:47,763 --> 00:08:48,963 Sono un po' preoccupato per te. 135 00:08:49,031 --> 00:08:50,364 Stai bene? 136 00:08:50,433 --> 00:08:51,499 SÌ. 137 00:08:52,902 --> 00:08:54,803 Parli con Peter? Sta bene? 138 00:08:54,870 --> 00:08:56,571 È fantastico. 139 00:08:56,639 --> 00:08:59,106 Bene. E' bello sentirlo. 140 00:09:00,042 --> 00:09:02,242 Bene, mettimi al lavoro. Sono qui per aiutarti. 141 00:09:03,411 --> 00:09:04,812 Ecco qui. 142 00:09:04,879 --> 00:09:06,346 Stai bene. 143 00:09:08,583 --> 00:09:11,284 Autisti di camion pazzi. 144 00:09:11,352 --> 00:09:13,320 Penseresti che la strada era solo per loro! 145 00:09:13,387 --> 00:09:16,122 - Ecco qua... -Beh... 146 00:09:16,190 --> 00:09:19,425 stavo guidando, farmi gli affari miei, 147 00:09:19,493 --> 00:09:22,862 Quando... whoosh! - Questo ragazzo è arrivato di corsa. 148 00:09:22,930 --> 00:09:24,730 io semplicemente... 149 00:09:24,798 --> 00:09:26,198 Avrebbe potuto ucciderci. 150 00:09:26,266 --> 00:09:28,167 È arrivato così vicino! 151 00:09:28,234 --> 00:09:31,904 Sai, dovrebbero esserci delle leggi a riguardo. 152 00:09:32,839 --> 00:09:35,807 Allora, sabato il compleanno di mia madre. 153 00:09:35,875 --> 00:09:37,709 Evviva. 154 00:09:37,777 --> 00:09:40,378 So che sei un un po' scoraggiato con lei. 155 00:09:40,446 --> 00:09:42,313 Sì, non lo so come puoi dirlo? 156 00:09:42,381 --> 00:09:44,816 Ma penso che dovremmo... 157 00:09:44,884 --> 00:09:46,084 Dovrebbe cosa? 158 00:09:46,151 --> 00:09:47,986 Beh, invitala per cena. 159 00:09:48,053 --> 00:09:50,153 Cena qui, nella mia roulotte? 160 00:09:50,221 --> 00:09:51,789 Il nostro rimorchio. 161 00:09:51,857 --> 00:09:54,091 Non lo so, Ash. Perché no? 162 00:09:54,158 --> 00:09:56,293 Potrei prepararci una torta. 163 00:09:56,361 --> 00:09:57,595 Senti, io solo... 164 00:09:57,662 --> 00:09:59,229 Non penso che sia una buona idea. 165 00:09:59,297 --> 00:10:00,498 infatti, 166 00:10:00,565 --> 00:10:03,033 Penso che sia davvero un davvero una pessima idea. 167 00:10:03,101 --> 00:10:04,167 Caleb! 168 00:10:07,471 --> 00:10:08,605 Quasi finito. 169 00:10:09,540 --> 00:10:11,340 Eccoci qui. 170 00:10:11,408 --> 00:10:12,876 Facile, facile. 171 00:10:14,144 --> 00:10:17,079 Va bene, così va meglio. 172 00:10:17,147 --> 00:10:18,548 Beh, il taglio non è troppo profondo. 173 00:10:18,616 --> 00:10:20,749 Nessun tendine è stato interessato e non c'è niente di rotto. 174 00:10:21,851 --> 00:10:23,284 Ehi, cosa c'è dentro? 175 00:10:23,352 --> 00:10:24,987 Oh, è la ricetta di mia madre. 176 00:10:25,054 --> 00:10:26,855 Sono solo un mucchio di erbe ed erbe curative. 177 00:10:26,923 --> 00:10:27,990 Aiuterà a togliere la puntura 178 00:10:28,057 --> 00:10:29,491 E il taglio guarirà meglio. 179 00:10:29,559 --> 00:10:30,893 Ci hai messo un po' di achillea? 180 00:10:30,960 --> 00:10:32,761 L'ho fatto. Brava ragazza. 181 00:10:32,829 --> 00:10:34,763 Beh, continuerò sugarfoot qui stasera. 182 00:10:34,831 --> 00:10:36,731 No, no. Non gli piacerà. 183 00:10:36,798 --> 00:10:38,566 Deve farlo. Devo continuare occhio a quel taglio 184 00:10:38,634 --> 00:10:39,667 E assicurati che non lo faccia infettarsi. 185 00:10:39,735 --> 00:10:41,101 Bene, posso farlo. 186 00:10:41,169 --> 00:10:43,203 No. Non sta succedendo. ti darò un passaggio a casa, 187 00:10:43,271 --> 00:10:45,272 Puoi tornare domani, quando vuoi e visita. 188 00:10:45,340 --> 00:10:47,107 Chiamami e basta e verrò a prenderti. 189 00:10:47,175 --> 00:10:48,876 Oh... sei un prepotente. 190 00:10:52,547 --> 00:10:54,380 Tu e Amy siete una bella coppia. 191 00:10:54,448 --> 00:10:56,082 Non lasciare che ti sfugga. 192 00:10:56,150 --> 00:10:57,150 Assolutamente. 193 00:10:57,217 --> 00:10:59,586 Oh, pensi che sia facile, tu? 194 00:10:59,654 --> 00:11:00,987 Ti dirò cosa è facile. 195 00:11:01,055 --> 00:11:03,723 È facile prendere le cose per scontato in questa vita. 196 00:11:03,791 --> 00:11:06,626 Non sai mai cosa sta succedendo per venire dietro l'angolo. 197 00:11:06,694 --> 00:11:09,828 Guarda oggi - qualche idiota che guida troppo veloce. 198 00:11:09,896 --> 00:11:12,464 Sei qui oggi e poi - puff!... 199 00:11:12,532 --> 00:11:14,433 Potresti andartene domani. 200 00:11:14,500 --> 00:11:18,103 Immagino... Oh, lo spero solo non andare prima di Sugarfoot. 201 00:11:18,171 --> 00:11:19,237 Poverina. 202 00:11:19,305 --> 00:11:20,539 Cosa farebbe senza di me? 203 00:11:20,607 --> 00:11:22,708 Lo controllerai stasera, non è vero? 204 00:11:22,776 --> 00:11:24,509 Non è abituato allo stallo 205 00:11:24,577 --> 00:11:26,778 E risusciterà i morti con il suo agitarsi. 206 00:11:26,845 --> 00:11:29,280 Non preoccuparti, ok? Mi prenderò cura di lui. 207 00:11:29,347 --> 00:11:32,183 Va bene. Quando diventa così, Di solito gli canto. 208 00:11:32,250 --> 00:11:34,052 - Ci sei? - In! 209 00:11:34,119 --> 00:11:36,520 Ora, non lo è mai stato un fan di Elvis. 210 00:11:40,059 --> 00:11:41,725 Bene, la clinica è andata abbastanza bene questo pomeriggio, 211 00:11:41,793 --> 00:11:42,826 Non credi? 212 00:11:42,894 --> 00:11:44,027 O si. Mi spiace, non sono riuscito a venire. 213 00:11:44,095 --> 00:11:45,062 Com'è andata? 214 00:11:45,129 --> 00:11:46,196 Va bene. 215 00:11:47,131 --> 00:11:48,398 Quel Chase dà potere al compagno, 216 00:11:48,466 --> 00:11:51,301 Ha dato del tutto estemporaneo prestazione. 217 00:11:51,368 --> 00:11:52,669 Cosa ci faceva qui? 218 00:11:52,737 --> 00:11:54,270 Immagino che abbia sentito Stavo facendo una clinica 219 00:11:54,338 --> 00:11:55,538 E si è presentato per darmi del filo da torcere. 220 00:11:55,607 --> 00:11:57,873 Beh, lei lo ha gestito abbastanza buono. 221 00:11:57,941 --> 00:11:59,675 Ha buttato la sua merda proprio di fronte a lui. 222 00:11:59,743 --> 00:12:00,810 Ne saresti stato fiero. 223 00:12:02,412 --> 00:12:03,679 Lou, Sugarfoot è fuori gioco nella stalla. 224 00:12:03,747 --> 00:12:04,714 Dovresti andare a salutarlo al tuo vecchio amico. 225 00:12:06,549 --> 00:12:08,117 Che cosa? 226 00:12:08,184 --> 00:12:10,086 Piedezucchero. È fuori nella stalla. 227 00:12:10,153 --> 00:12:12,454 Oh sì, sì. disse il nonno. 228 00:12:12,522 --> 00:12:16,658 Io, uh... andrò a trovarlo al mattino. 229 00:12:23,032 --> 00:12:24,666 Beh, dici che stai bene, 230 00:12:24,734 --> 00:12:25,867 Ma ti conosco. 231 00:12:25,935 --> 00:12:27,035 Non sei più il vecchio Lou. 232 00:12:27,103 --> 00:12:28,636 Non stai mangiando. Non stai parlando. 233 00:12:29,704 --> 00:12:31,271 Sei una preoccupazione. 234 00:12:32,373 --> 00:12:33,607 Ciao? 235 00:12:33,675 --> 00:12:34,975 Pietro! Come stai? 236 00:12:35,744 --> 00:12:38,779 Ah! Cavolo, sembri sei nella stanza accanto, 237 00:12:38,847 --> 00:12:41,048 Non a metà strada il mondo. 238 00:12:41,116 --> 00:12:42,816 Sì, sì. Aspetta, io... 239 00:12:42,884 --> 00:12:44,384 La prenderò io. 240 00:12:44,452 --> 00:12:46,152 Digli, digli che sono andato a letto. 241 00:12:46,219 --> 00:12:48,121 Oppure no, che io... Che sono fuori. 242 00:12:49,923 --> 00:12:51,057 Ah, Pietro. 243 00:12:51,125 --> 00:12:54,193 Ho dimenticato. E' fuori per la sera. 244 00:12:55,729 --> 00:12:56,963 Sì. 245 00:12:57,031 --> 00:12:58,297 Sì, glielo farò sapere hai chiamato. 246 00:12:58,365 --> 00:12:59,999 Sicuro. 247 00:13:00,067 --> 00:13:01,133 Ok, ci vediamo. 248 00:13:02,434 --> 00:13:04,435 Beh, sembra un po' strano. 249 00:13:06,673 --> 00:13:08,406 Allora, qual è il problema con Chase? 250 00:13:08,474 --> 00:13:09,641 Perché pensi che si sia presentato? 251 00:13:09,709 --> 00:13:10,976 Qualche motivo? 252 00:13:11,044 --> 00:13:13,645 Lo sai con Chase c'è sempre una ragione. 253 00:13:13,713 --> 00:13:15,446 Vuole che faccia una clinica con lui a Hudson. 254 00:13:15,514 --> 00:13:17,048 Questo sabato. 255 00:13:17,115 --> 00:13:19,850 Come se lo farei? 256 00:13:22,721 --> 00:13:26,490 Allora, tu e Chase lavorare insieme. 257 00:13:26,558 --> 00:13:28,893 Chase e Amy. Carino. 258 00:13:28,960 --> 00:13:30,027 Non ci credo! 259 00:13:30,095 --> 00:13:31,929 Gliel'ho dato un "no" deciso. 260 00:13:31,997 --> 00:13:33,029 Lo ucciderò. 261 00:13:33,097 --> 00:13:34,230 Questo è... 262 00:13:34,298 --> 00:13:36,966 Una minaccia piuttosto seria, ragazza miracolosa. 263 00:13:41,405 --> 00:13:42,872 Mi scusi. Mm-HM. 264 00:13:45,109 --> 00:13:46,743 Non so cosa sei così arrabbiato per. 265 00:13:46,811 --> 00:13:48,678 Pensavo di aver trovato un posto carino una tua foto fotogenica. 266 00:13:48,745 --> 00:13:49,878 Ho dovuto ritoccarlo un po' ovviamente. 267 00:13:49,946 --> 00:13:51,080 Ti fanno fare bella figura. 268 00:13:51,147 --> 00:13:52,447 Chase, chi sei? pensi di esserlo? 269 00:13:52,515 --> 00:13:54,049 Solo perché hai resistito un piccolo poster da Maggie 270 00:13:54,117 --> 00:13:56,451 Non significa che accadrà. 271 00:14:05,060 --> 00:14:06,060 Non lo farò. 272 00:14:06,128 --> 00:14:09,163 Qui è dove puoi raggiungermi. 273 00:14:10,099 --> 00:14:12,233 Mantieni la data aperta! 274 00:14:15,744 --> 00:14:17,044 Voglio mia madre qui, sabato, 275 00:14:17,112 --> 00:14:18,478 Per il suo compleanno, per cena. 276 00:14:18,546 --> 00:14:20,781 cucinerò, e penso che dovremmo mostrarle... 277 00:14:20,849 --> 00:14:22,182 Mostrarle cosa? 278 00:14:23,118 --> 00:14:24,351 Proprio non capisco 279 00:14:24,418 --> 00:14:25,052 Cosa devi dimostrare a tua madre? 280 00:14:25,120 --> 00:14:26,452 Niente. 281 00:14:26,520 --> 00:14:29,555 Penso solo che dovremmo esserlo le persone migliori. 282 00:14:29,623 --> 00:14:32,191 Siamo le persone migliori. 283 00:14:32,259 --> 00:14:34,160 Andiamo, cowboy. 284 00:14:37,898 --> 00:14:39,732 Significa molto per me. 285 00:14:40,668 --> 00:14:42,400 Carina, per favore? 286 00:14:59,951 --> 00:15:01,018 Signora Bell... 287 00:15:02,320 --> 00:15:04,221 Sì, sta bene. 288 00:15:05,490 --> 00:15:06,557 Vieni a prenderti? 289 00:15:08,526 --> 00:15:09,893 Oh, ehm... 290 00:15:10,828 --> 00:15:12,229 Sì, certo. Ehm... 291 00:15:13,164 --> 00:15:14,964 Posso farlo. Sì. Ehm... 292 00:15:15,900 --> 00:15:17,801 Sarò proprio lì. 293 00:15:17,868 --> 00:15:19,703 Va bene. Ciao. 294 00:15:21,338 --> 00:15:23,306 Così, ho creato il errore di dirlo a mia nipote 295 00:15:23,373 --> 00:15:24,674 Sulla mia piccola avventura 296 00:15:24,741 --> 00:15:27,410 E ora vuole che mi fermi utilizzando il carretto del pony. 297 00:15:27,477 --> 00:15:28,811 Beh, forse non è così una pessima idea. 298 00:15:28,878 --> 00:15:31,714 Beh, in quale altro modo potrei? andare in giro? 299 00:15:31,781 --> 00:15:32,915 Quel carro è la mia libertà. 300 00:15:32,982 --> 00:15:34,650 Non guido la macchina, per l'amor del cielo! 301 00:15:34,718 --> 00:15:36,352 E' troppo pericoloso. Lo so, ma... 302 00:15:36,420 --> 00:15:37,586 E il piede di zucchero? 303 00:15:37,653 --> 00:15:39,421 Beh, gli mancherebbe terribilmente. 304 00:15:39,488 --> 00:15:41,055 Praticamente corre in tondo 305 00:15:41,123 --> 00:15:42,624 Quando dico di uscire. 306 00:15:42,692 --> 00:15:44,259 Te l'ho mai detto riguardo l'ora 307 00:15:44,327 --> 00:15:46,328 Ha trovato la sua imbracatura? 308 00:15:46,395 --> 00:15:49,231 L'avevo smarrito, e non lo sapresti 309 00:15:49,298 --> 00:15:51,399 Il piccolo diavolo l'ho annusato. 310 00:15:55,270 --> 00:15:57,538 Bene, come va? 311 00:15:57,606 --> 00:16:01,142 Beh, praticamente sto ricostruendo questo posto da zero 312 00:16:01,210 --> 00:16:04,612 E papà decide di rilassarsi a Vancouver per la settimana. 313 00:16:04,679 --> 00:16:06,748 Quindi è davvero fantastico. 314 00:16:07,682 --> 00:16:08,750 Dannazione! 315 00:16:08,817 --> 00:16:09,916 Maledizione! 316 00:16:09,984 --> 00:16:12,119 Stai bene? 317 00:16:12,186 --> 00:16:13,920 Perché lo fanno tutti continui a chiedermelo? 318 00:16:13,988 --> 00:16:15,488 Cavolo, non lo so, Lou. 319 00:16:15,556 --> 00:16:18,091 Forse perché sei qui nell'Hudson, 320 00:16:18,159 --> 00:16:19,292 Tuo marito è a Dubai 321 00:16:19,360 --> 00:16:20,627 E tu non lo prenderai le sue chiamate. 322 00:16:20,694 --> 00:16:22,195 Potrebbe essere motivo di preoccupazione. 323 00:16:22,263 --> 00:16:24,131 Io e Peter stiamo bene. 324 00:16:24,198 --> 00:16:25,365 Stiamo bene. 325 00:16:25,432 --> 00:16:26,498 Torno a casa 326 00:16:26,566 --> 00:16:27,666 E tutto Ho lavorato così duramente 327 00:16:27,734 --> 00:16:30,269 È stato semplicemente lasciato in rovina. 328 00:16:30,336 --> 00:16:33,705 Come posso andarmene senza aggiustarlo, sai? 329 00:16:33,774 --> 00:16:35,540 Rimetterlo in piedi e correre...? 330 00:16:35,608 --> 00:16:36,776 Perché? 331 00:16:36,843 --> 00:16:38,177 Perché? Perché? 332 00:16:38,245 --> 00:16:40,512 Perché è sbagliato lasciare che qualcosa di così buono 333 00:16:40,580 --> 00:16:42,747 Vai semplicemente a seminare e morire. 334 00:16:43,682 --> 00:16:44,983 Stai parlando? riguardo questo posto 335 00:16:45,050 --> 00:16:47,051 O il tuo matrimonio? 336 00:16:48,553 --> 00:16:50,088 Sto solo chiedendo. 337 00:16:51,023 --> 00:16:53,057 Lou? No, sai una cosa? 338 00:16:53,125 --> 00:16:55,326 Uh, Lou... no, se lo sei non sono qui per aiutare, 339 00:16:55,394 --> 00:16:58,561 Perché non ti tiri indietro? 340 00:16:58,629 --> 00:17:00,363 Ah. La mia felpa con cappuccio! 341 00:17:03,768 --> 00:17:05,135 Ty! 342 00:17:06,004 --> 00:17:07,938 Non ci crederai cosa ha fatto questo ragazzo! 343 00:17:08,006 --> 00:17:09,639 Che ragazzo? Caccia. 344 00:17:09,707 --> 00:17:11,708 Ty? 345 00:17:11,776 --> 00:17:14,777 È questo un nuovo taglio? non abbiamo visto ieri? 346 00:17:14,845 --> 00:17:16,913 Lo prenderò. 347 00:17:19,616 --> 00:17:20,683 Ciao? 348 00:17:22,953 --> 00:17:26,289 Mi scusi, da quale documento? Riguardo a cosa? 349 00:17:27,791 --> 00:17:29,525 SÌ. Ehm, sai una cosa? 350 00:17:29,592 --> 00:17:31,993 Dovrò richiamarti a riguardo. 351 00:17:32,061 --> 00:17:33,761 Va bene. Ciao. 352 00:17:43,973 --> 00:17:45,373 Caccia! 353 00:17:45,441 --> 00:17:46,707 Se pensassi che sarei caduto per la gag del giornalista, 354 00:17:46,774 --> 00:17:48,442 Devi pensare Sono piuttosto stupido. 355 00:17:48,509 --> 00:17:49,810 No, non sei stupido. 356 00:17:49,878 --> 00:17:52,713 Intimidito? Forse. Stupido? No. 357 00:17:52,780 --> 00:17:53,714 Intimidito? 358 00:17:53,781 --> 00:17:55,349 Da te? È divertente. 359 00:17:55,416 --> 00:17:56,650 Hai paura non sarai all'altezza. 360 00:17:56,718 --> 00:17:58,118 Ho capito. Va bene. 361 00:17:59,654 --> 00:18:02,322 Ok, chi ha vinto l'anello di fuoco concorso qui? 362 00:18:02,389 --> 00:18:03,957 Sì, non sono intimidito, va bene? 363 00:18:04,024 --> 00:18:05,091 Non ho paura. 364 00:18:06,360 --> 00:18:07,727 Qualunque cosa. 365 00:18:08,662 --> 00:18:10,864 Ti farò vedere! 366 00:18:12,299 --> 00:18:14,267 Quindi lo stai facendo? 367 00:18:16,971 --> 00:18:19,637 E' solo una clinica. 368 00:18:19,705 --> 00:18:20,939 Amy, no! 369 00:18:22,608 --> 00:18:23,675 Ascoltami. 370 00:18:23,743 --> 00:18:25,443 Questo ragazzo è un completo idiota! 371 00:18:25,511 --> 00:18:27,312 Richiamalo e basta. 372 00:18:27,380 --> 00:18:28,480 Digli che hai capito cose migliori da fare 373 00:18:28,547 --> 00:18:30,582 Piuttosto che perdere tempo con lui. 374 00:18:30,649 --> 00:18:33,785 Meglio ancora, diglielo in faccia. 375 00:18:37,522 --> 00:18:39,423 EHI! Adesso c'è la ragazza miracolosa. 376 00:18:39,491 --> 00:18:40,892 Amy, voglio che ci incontriamo Barnie els. 377 00:18:40,959 --> 00:18:42,293 Possiede questo posto. 378 00:18:42,361 --> 00:18:43,761 Ha venduto un sacco di biglietti, 379 00:18:43,828 --> 00:18:45,629 Ed è un felice promotore proprio adesso. 380 00:18:45,697 --> 00:18:46,964 Ho sentito molto parlare di te signorina. 381 00:18:47,032 --> 00:18:48,199 È bello averti a bordo. 382 00:18:48,267 --> 00:18:49,566 Grazie. 383 00:18:49,634 --> 00:18:51,534 Chase, posso parlarti? per un secondo? 384 00:18:51,602 --> 00:18:52,936 In privato. 385 00:18:53,004 --> 00:18:54,070 Sicuro. 386 00:18:58,342 --> 00:19:00,176 Non lo farò. 387 00:19:01,112 --> 00:19:02,645 Sai, ehm... 388 00:19:02,713 --> 00:19:04,147 Lo avevo previsto. 389 00:19:04,215 --> 00:19:05,515 L'hai fatto, vero? 390 00:19:05,582 --> 00:19:06,515 Roba da ragazza prevedibile. 391 00:19:06,582 --> 00:19:08,083 Mi scusi? 392 00:19:08,151 --> 00:19:09,785 Hai paura che ti inganni. 393 00:19:09,852 --> 00:19:10,986 No, non lo sono. 394 00:19:11,054 --> 00:19:12,254 Ho semplicemente di meglio da fare 395 00:19:12,322 --> 00:19:13,488 Allora guardati, Chase un cavallo attorno ad un anello 396 00:19:13,556 --> 00:19:15,257 Lanciargli dei palloni da spiaggia. 397 00:19:15,325 --> 00:19:16,725 Dai, ammettilo. 398 00:19:16,793 --> 00:19:19,628 Hai un piccolo caso dei nervi. 399 00:19:19,695 --> 00:19:21,463 Chase, sei tu con il grosso nervo qui. 400 00:19:21,531 --> 00:19:23,464 Va bene. 401 00:19:24,400 --> 00:19:26,167 Sai cosa? Bene. Lo farò. 402 00:19:26,235 --> 00:19:28,136 Solo per cancellare quel sorriso dalla tua faccia. 403 00:19:30,572 --> 00:19:32,140 La tua scelta. 404 00:19:44,218 --> 00:19:46,519 Ty, stai parlando con me? 405 00:19:46,587 --> 00:19:48,121 Perché non dovrei parlare? a te? 406 00:19:48,189 --> 00:19:50,623 perché eri terribile tranquillo nel camion. 407 00:19:50,691 --> 00:19:52,159 Ho solo un sacco di cose in mente. 408 00:19:52,226 --> 00:19:55,461 Ty, mi occuperò di questa clinica e sarà così, ok? 409 00:19:55,528 --> 00:19:58,564 Dai. Sembri così severo e serio. 410 00:19:59,499 --> 00:20:01,033 Quel ragazzo è un vero idiota, Amy. 411 00:20:01,101 --> 00:20:02,134 Sì, lo è. 412 00:20:02,202 --> 00:20:03,336 Hai lasciato che ti maltrattasse in questo. 413 00:20:03,403 --> 00:20:04,703 Non gli ho permesso di maltrattarmi, va bene? 414 00:20:04,771 --> 00:20:07,073 Mi ha fatto sentire come se avessi paura. 415 00:20:07,140 --> 00:20:08,341 Non hai paura. 416 00:20:08,408 --> 00:20:09,442 Gli hai lasciato premere i tuoi pulsanti. 417 00:20:09,509 --> 00:20:12,844 Ok, l'ho fatto. Sono un idiota. 418 00:20:12,911 --> 00:20:14,779 Non parliamo riguardo a questo, ok? 419 00:20:14,847 --> 00:20:16,547 Ty, cosa hai in mente? 420 00:20:17,616 --> 00:20:19,017 Quindi la tariffa è aumentata di quanto? 421 00:20:21,454 --> 00:20:23,088 Anche facendo due lavori, Ne ho a malapena abbastanza da parte 422 00:20:23,155 --> 00:20:25,256 Per lezioni e libri. 423 00:20:25,324 --> 00:20:27,091 E guarda il costo di secondo, terzo, 424 00:20:27,158 --> 00:20:29,226 E quarto anno. 425 00:20:30,195 --> 00:20:31,695 E poi ho capito questo programma pazzesco. 426 00:20:31,762 --> 00:20:33,397 Non vedo come posso lavorare 427 00:20:33,465 --> 00:20:34,664 E vai a scuola allo stesso tempo. 428 00:20:34,732 --> 00:20:36,133 E se non posso, 429 00:20:36,201 --> 00:20:37,468 Non posso assolutamente farlo avere soldi per la retta. 430 00:20:37,535 --> 00:20:38,902 Sì, beh, fai solo un passo alla volta. Giusto? 431 00:20:38,970 --> 00:20:40,471 Sì, beh, fai solo un passo alla volta. Giusto? 432 00:20:40,538 --> 00:20:42,505 Ne hai abbastanza per quest'anno. Appena. 433 00:20:42,572 --> 00:20:45,674 E chi lo sa forse posso aiutarti. 434 00:20:45,742 --> 00:20:48,244 voglio dire, se queste cliniche decollassero... 435 00:20:48,312 --> 00:20:50,079 Le mie cliniche, intendo. 436 00:20:50,147 --> 00:20:52,115 Amy, non lo farei mai chiederti di farlo. 437 00:20:52,182 --> 00:20:53,816 Perché no? Stiamo insieme. 438 00:20:53,884 --> 00:20:55,284 Siamo una coppia, vero? 439 00:20:55,352 --> 00:20:57,186 Dai. 440 00:20:57,254 --> 00:20:58,987 Ehm? 441 00:21:01,090 --> 00:21:02,491 Scusate l'interruzione. 442 00:21:02,558 --> 00:21:04,959 Penso che Sugarfoot abbia bisogno una nuova benda. 443 00:21:05,028 --> 00:21:07,229 Il piccolo diavolo ha mangiato quello vecchio. 444 00:21:09,798 --> 00:21:10,865 Va bene. 445 00:21:17,439 --> 00:21:18,506 Ashley. 446 00:21:20,008 --> 00:21:21,108 CIAO. 447 00:21:21,176 --> 00:21:23,377 Ho ricevuto il tuo messaggio. Che cosa succede? 448 00:21:23,445 --> 00:21:25,946 Beh, volevo chiedertelo cenare 449 00:21:26,014 --> 00:21:28,215 Con Caleb e io sabato sera. 450 00:21:28,283 --> 00:21:29,417 Sabato. 451 00:21:29,484 --> 00:21:31,418 Sì. E' il tuo compleanno. 452 00:21:35,389 --> 00:21:39,059 Ho già fatto dei programmi con gli amici. 453 00:21:40,227 --> 00:21:42,695 Voglio dire, potrei annullare, Immagino. 454 00:21:42,763 --> 00:21:44,364 No, no. Voglio dire... 455 00:21:44,432 --> 00:21:46,032 Possiamo semplicemente farlo qualche altra volta. 456 00:21:46,099 --> 00:21:48,934 Ovviamente amici sono importanti e... 457 00:21:49,001 --> 00:21:50,936 Hai già dei programmi, quindi... 458 00:21:51,003 --> 00:21:53,038 Più tardi. Nessun problema. 459 00:21:53,106 --> 00:21:56,775 CIAO. Sarò con te in appena un minuto. 460 00:21:56,842 --> 00:22:00,011 Ok... beh, grazie per l'invito 461 00:22:00,080 --> 00:22:02,280 E faremo un controllo sulla pioggia, giusto? 462 00:22:09,955 --> 00:22:11,355 Prendi questo, 463 00:22:11,423 --> 00:22:12,756 Prendi questo, 464 00:22:12,824 --> 00:22:15,426 Mia nipote mi ha tradito a mia sorella in Florida. 465 00:22:15,494 --> 00:22:17,295 Veramente? 466 00:22:17,362 --> 00:22:18,562 Quindi mia sorella mi ha chiamato 467 00:22:18,629 --> 00:22:20,230 Dicendo che dovrei spostati laggiù 468 00:22:20,298 --> 00:22:21,431 Per vivere con lei. 469 00:22:21,499 --> 00:22:22,899 Dice che è sola, 470 00:22:22,967 --> 00:22:24,434 Ma la conosco davvero pensa e basta 471 00:22:24,502 --> 00:22:26,035 Non posso prendermi cura di me stesso. 472 00:22:26,104 --> 00:22:28,405 Non ho intenzione di trasferirsi in Florida. 473 00:22:28,473 --> 00:22:29,739 Ne ho abbastanza nascosto 474 00:22:29,807 --> 00:22:32,909 Che sto perfettamente bene vivere per conto mio. 475 00:22:32,977 --> 00:22:34,810 Ho dei soldi nascosti anche per lui. 476 00:22:35,745 --> 00:22:36,945 Lui? 477 00:22:37,013 --> 00:22:38,214 Lui. 478 00:22:38,281 --> 00:22:40,249 Sì. Se tiro le cuoia, 479 00:22:40,317 --> 00:22:43,285 Ci sono abbastanza soldi per mantenere il piede di zucchero in tutta comodità 480 00:22:43,353 --> 00:22:45,921 Il resto dei suoi giorni. 481 00:22:45,989 --> 00:22:47,856 Ecco, puoi trattenerlo un secondo? Va bene. 482 00:22:47,924 --> 00:22:49,858 So che hai capito tutto la scuola davanti a te. 483 00:22:49,926 --> 00:22:52,527 Non è una strada facile, ma tu attieniti ad esso. 484 00:22:52,595 --> 00:22:55,263 Diventerai un buon veterinario. 485 00:22:55,331 --> 00:22:56,964 Grazie. 486 00:22:57,032 --> 00:22:58,133 In realtà ne avevo davvero bisogno per sentirlo 487 00:22:58,200 --> 00:22:59,667 Proprio adesso. 488 00:22:59,735 --> 00:23:01,169 Perché? 489 00:23:01,237 --> 00:23:03,638 Ah... Beh, sto lottando un po' per arrivarci. 490 00:23:03,705 --> 00:23:05,306 Sai, i soldi... 491 00:23:05,374 --> 00:23:06,640 La vecchia storia. 492 00:23:06,707 --> 00:23:08,008 Uhm. Non lo è sempre? 493 00:23:08,943 --> 00:23:11,111 Hai una famiglia che ti aiuta? 494 00:23:11,179 --> 00:23:13,480 Oh, certo che no. 495 00:23:13,548 --> 00:23:16,016 Ho sentito quella sordida storia da Lou. 496 00:23:16,951 --> 00:23:19,653 Lo hai mai saputo? i tuoi nonni? 497 00:23:19,720 --> 00:23:21,622 Ehm... no. Non l'ho mai fatto. 498 00:23:23,624 --> 00:23:25,324 Oh, non ho mai avuto figli. 499 00:23:25,392 --> 00:23:28,060 Forse potrei esserlo tua nonna onoraria? 500 00:23:30,030 --> 00:23:31,797 Mi sembra una buona idea. 501 00:23:31,865 --> 00:23:34,667 Ok, ragazzo. 502 00:23:34,734 --> 00:23:37,270 Vieni qui. Andiamo. 503 00:23:41,897 --> 00:23:44,799 Beh, Jack, intendo a volte Posso essere un tale idiota. 504 00:23:44,867 --> 00:23:47,167 Voglio dire, Ashley ha preso un grande passo oggi. 505 00:23:47,235 --> 00:23:48,668 Mi ha chiesto di venire per una cena di compleanno 506 00:23:48,736 --> 00:23:50,103 E invece di dire "che bello, 507 00:23:50,170 --> 00:23:51,437 Mi piacerebbe venire" 508 00:23:51,506 --> 00:23:53,306 Le ho detto Avevo già fatto dei programmi. 509 00:23:53,374 --> 00:23:56,977 Beh, lo so, Ce l'ho con te e Lisa. 510 00:23:57,044 --> 00:23:58,578 Guarda, Val, 511 00:23:58,646 --> 00:24:01,347 Io e Lisa stiamo bene con te che annulli il nostro drink 512 00:24:01,415 --> 00:24:02,348 Al Polo Club. 513 00:24:02,416 --> 00:24:03,683 Sapevo che lo saresti stato. 514 00:24:03,751 --> 00:24:06,819 No, è proprio questo è tardi l'avviso. 515 00:24:06,887 --> 00:24:08,020 Quindi, comunque, se non ti dispiace, 516 00:24:08,087 --> 00:24:09,454 Forse potremmo farlo un'altra volta, eh? 517 00:24:09,523 --> 00:24:12,057 Beh, non ci importa. Nemmeno un po'. 518 00:24:12,125 --> 00:24:13,659 Bene. 519 00:24:13,727 --> 00:24:14,927 Guardala in questo modo, Jack. 520 00:24:14,995 --> 00:24:16,595 Non dovrai metterti il tuo bel vestito. 521 00:24:16,663 --> 00:24:18,564 Sì. 522 00:24:19,933 --> 00:24:22,700 E Lisa non lo farà per fare bella figura. 523 00:24:22,768 --> 00:24:24,869 Ehm... Chiama tua figlia e basta 524 00:24:24,937 --> 00:24:27,539 E faglielo sapere hai cambiato i tuoi piani. 525 00:24:27,606 --> 00:24:29,173 Buon compleanno, Val. 526 00:24:31,610 --> 00:24:33,444 Quindi non può venire. Un grosso problema. 527 00:24:33,512 --> 00:24:34,746 Lo faremo di nuovo un'altra notte. 528 00:24:34,813 --> 00:24:36,347 Un'altra notte non è il suo compleanno. 529 00:24:36,415 --> 00:24:38,214 È solo un'altra notte. 530 00:24:38,282 --> 00:24:40,350 Immagino di non vedere qual è il grosso problema. 531 00:24:40,418 --> 00:24:41,985 Il grosso problema è questo faceva progetti con gli amici 532 00:24:42,053 --> 00:24:43,654 Senza nemmeno considerarlo quella sua figlia 533 00:24:43,721 --> 00:24:44,855 Potrebbe voler fare qualcosa con lei. 534 00:24:44,923 --> 00:24:46,489 Sì, bene? 535 00:24:46,558 --> 00:24:48,391 Non gliel'hai chiesto fino ad oggi, vero? 536 00:24:48,459 --> 00:24:50,961 Mi ha escluso di nuovo. 537 00:24:51,029 --> 00:24:53,328 Andiamo, Ash. Non farlo. 538 00:24:53,396 --> 00:24:54,530 Voglio solo delle cose 539 00:24:54,598 --> 00:24:56,265 Per tornare indietro a come erano. 540 00:25:06,176 --> 00:25:07,242 Ciao, mamma! 541 00:25:09,311 --> 00:25:10,579 Veramente? 542 00:25:11,513 --> 00:25:13,181 È fantastico. 543 00:25:14,116 --> 00:25:15,349 Ci vediamo domani. 544 00:25:15,417 --> 00:25:17,351 Va bene. Ciao. 545 00:25:17,419 --> 00:25:19,420 Sta arrivando! 546 00:25:19,488 --> 00:25:20,889 Oh, lo farò tutte le sue cose preferite. 547 00:25:20,957 --> 00:25:22,356 E dobbiamo fare pulizia il portico, 548 00:25:22,424 --> 00:25:24,559 E devi sbarazzartene di quell'orribile divano. 549 00:25:24,626 --> 00:25:26,026 Oh, andrà tutto bene. Mangeremo fuori. 550 00:25:26,094 --> 00:25:27,494 Oh, non vedo l'ora! 551 00:25:29,631 --> 00:25:31,098 Quindi, alla fine, siamo fuori dai guai? 552 00:25:31,165 --> 00:25:32,365 Sta avendo la sua cena di compleanno 553 00:25:32,433 --> 00:25:33,567 Con sua figlia? 554 00:25:33,635 --> 00:25:34,969 Mi devi un grosso debito. 555 00:25:35,904 --> 00:25:37,605 Beh, forse sì. 556 00:25:37,672 --> 00:25:41,507 Che ne dici di una serata? da soli invece? 557 00:25:41,575 --> 00:25:42,875 Sai, non è così divertente? riguardo a val. 558 00:25:42,943 --> 00:25:45,078 Si sta semplicemente allontanando la persona stessa 559 00:25:45,145 --> 00:25:47,614 Che ha bisogno di comunicare con il massimo. 560 00:25:47,681 --> 00:25:49,448 La natura umana è divertente, vero? 561 00:25:49,516 --> 00:25:50,850 Devo lavarmi i capelli. 562 00:25:53,186 --> 00:25:54,621 Pronto? 563 00:25:54,688 --> 00:25:56,055 Pietro! Sì... 564 00:25:56,990 --> 00:25:58,790 Sì, aspetta. 565 00:25:58,858 --> 00:26:01,660 Ehm... Ehm, no... 566 00:26:01,728 --> 00:26:03,128 No, è fuori. 567 00:26:04,063 --> 00:26:05,130 Ancora. 568 00:26:06,232 --> 00:26:07,298 Sì. 569 00:26:07,366 --> 00:26:09,534 Ok, le dirò che hai chiamato. 570 00:26:09,602 --> 00:26:10,535 Ci vediamo. 571 00:26:14,572 --> 00:26:15,640 Ehi. 572 00:26:17,442 --> 00:26:18,609 Tutto bene? 573 00:26:18,677 --> 00:26:20,144 Se un'altra persona me lo chiede, 574 00:26:20,211 --> 00:26:21,612 Sto per urlare. 575 00:26:21,680 --> 00:26:24,314 Lou, sei appena andato via un'altra chiamata da Peter. 576 00:26:24,382 --> 00:26:26,550 Di cosa si trattava? Niente. 577 00:26:26,618 --> 00:26:28,152 Perché non gli hai parlato? Cosa sta succedendo? 578 00:26:28,219 --> 00:26:29,919 Guarda, se lo sapessi cosa stava succedendo, 579 00:26:29,987 --> 00:26:31,921 Glielo direi. 580 00:26:31,989 --> 00:26:34,124 Lou, lo sai cosa sta succedendo 581 00:26:34,191 --> 00:26:35,291 Non vuoi tornare indietro a Dubai 582 00:26:35,359 --> 00:26:37,661 perché non ti piace lì. 583 00:26:37,728 --> 00:26:40,263 Non è solo questo. Io... 584 00:26:40,330 --> 00:26:41,898 È complicato. 585 00:26:41,966 --> 00:26:44,034 Sei impossibile. 586 00:26:48,604 --> 00:26:49,872 Penso solo che ne abbiamo bisogno dare a Lou 587 00:26:49,939 --> 00:26:51,439 Un po' di guida. 588 00:26:51,507 --> 00:26:54,176 E non ne sono sicuro quello è il nostro posto. 589 00:26:55,411 --> 00:26:56,679 Beh, sai di cosa si tratta? 590 00:26:56,746 --> 00:26:57,913 E' il ranch degli amici. 591 00:26:57,981 --> 00:26:59,148 Ecco perché non lo è rispondendo alle chiamate di Peter. 592 00:26:59,215 --> 00:27:00,215 Perché ha paura per dirglielo 593 00:27:00,283 --> 00:27:01,916 Che deve restare più a lungo 594 00:27:01,984 --> 00:27:03,384 Per sistemarli e farli correre. 595 00:27:03,451 --> 00:27:05,219 Troveranno una soluzione. 596 00:27:05,287 --> 00:27:06,520 Sai cosa? Rovinerà il suo matrimonio, 597 00:27:06,588 --> 00:27:08,322 Se non lo guarda. 598 00:27:08,390 --> 00:27:09,824 E Tim... Uffa! 599 00:27:09,892 --> 00:27:11,225 Lui è semplicemente... È inutile. 600 00:27:11,293 --> 00:27:14,128 Tutto ciò a cui riesce a pensare è il suo fagottino da 90 libbre 601 00:27:14,196 --> 00:27:15,262 Di vera grinta. 602 00:27:15,330 --> 00:27:18,932 Oh, Janice? No, non andiamo lì. 603 00:27:22,904 --> 00:27:24,838 Penso di sapere come posso aiutare. 604 00:27:32,080 --> 00:27:34,246 Alzati. Avanti, alzati. 605 00:27:38,451 --> 00:27:40,186 Lo hanno portato i proprietari del Jet qui oggi 606 00:27:40,253 --> 00:27:41,787 perché lo è stato un po' nervoso 607 00:27:41,855 --> 00:27:43,522 E imprevedibile. 608 00:27:43,590 --> 00:27:44,556 A volte anche aggressivo. 609 00:27:46,659 --> 00:27:47,727 Dai! 610 00:27:56,468 --> 00:27:58,236 Guardate lì, gente? Leccare e masticare. 611 00:27:58,303 --> 00:27:59,503 O questo cavallo vuole unirsi, 612 00:27:59,571 --> 00:28:00,805 Oppure ha mangiato burro di arachidi. 613 00:28:08,579 --> 00:28:09,646 Buono... 614 00:28:11,682 --> 00:28:13,583 Ecco qua, il la famosa Amy Fleming si unisce. 615 00:28:18,123 --> 00:28:20,690 Gli ha fatto mangiare dalla sua mano. 616 00:28:24,694 --> 00:28:26,295 Va bene. 617 00:28:26,363 --> 00:28:28,197 Ora inizia il vero lavoro. 618 00:28:31,701 --> 00:28:33,236 Ora, Amy e io potremmo essere soci, 619 00:28:33,303 --> 00:28:35,238 Ma questo non significa lei è d'accordo con tutti i miei metodi. 620 00:28:35,305 --> 00:28:37,005 In realtà non sono d'accordo con nessuno dei suoi metodi. 621 00:28:38,674 --> 00:28:40,142 Carino. 622 00:28:40,209 --> 00:28:43,178 Ma un cavallo affidabile è un cavallo desensibilizzato. 623 00:28:43,246 --> 00:28:44,980 Non puoi avere un animale che spaventa tutto. 624 00:28:45,047 --> 00:28:46,748 Deve sapere chi è il capo. 625 00:28:46,816 --> 00:28:48,116 Ok, beh, non capisco 626 00:28:48,184 --> 00:28:49,951 perché non voglio una relazione capo/servo 627 00:28:50,019 --> 00:28:51,219 Con un cavallo. 628 00:28:51,287 --> 00:28:53,353 Voglio una partnership è basato sulla fiducia. 629 00:28:53,421 --> 00:28:54,889 Si fida di me. 630 00:28:54,956 --> 00:28:57,424 Se non lo avesse fatto, non me lo avrebbe lasciato fare. 631 00:29:04,632 --> 00:29:06,233 Bei capelli. 632 00:29:18,378 --> 00:29:19,846 Lo vedi? 633 00:29:19,914 --> 00:29:21,080 Stava cercando di mostrarmelo, 634 00:29:21,148 --> 00:29:23,716 Ma invece gliel'ho mostrato. 635 00:29:23,784 --> 00:29:26,151 Qualsiasi comportamento del genere, devi stroncarlo sul nascere. 636 00:29:26,219 --> 00:29:28,086 perché se non lo fai, potrà solo peggiorare. 637 00:29:28,154 --> 00:29:29,788 Se hai mille sterline barboncino che corre verso di te, 638 00:29:29,856 --> 00:29:30,989 Hai un problema. 639 00:29:35,829 --> 00:29:36,895 Inseguire? 640 00:29:38,131 --> 00:29:39,264 Guarda, ha fatto solo quello 641 00:29:39,332 --> 00:29:40,932 A causa del maledetto Soffiatore per foglie, ok? 642 00:29:40,999 --> 00:29:42,399 Quindi non lo sarò coinvolto in questo 643 00:29:42,467 --> 00:29:45,036 Se lo stai facendo qualche spettacolo secondario qui. 644 00:29:45,103 --> 00:29:46,904 Non è uno spettacolo secondario. 645 00:29:46,972 --> 00:29:50,074 Credo in quello che faccio, proprio come te. 646 00:29:53,212 --> 00:29:54,879 EHI. 647 00:29:54,947 --> 00:29:56,814 Pensavo che saremmo andati alla clinica di Amy? 648 00:29:56,881 --> 00:29:57,981 EHI! 649 00:29:58,049 --> 00:29:59,015 Sto preparando una torta. 650 00:29:59,083 --> 00:30:00,717 Ci hai provato tipo tre volte. 651 00:30:00,784 --> 00:30:02,285 Perché non vado in città? e compra una dannata torta. 652 00:30:02,353 --> 00:30:04,187 Perché questo funzionerà, ok?! 653 00:30:04,255 --> 00:30:05,688 Relax. Sai, è solo una torta. 654 00:30:05,756 --> 00:30:07,123 È importante per me. 655 00:30:07,191 --> 00:30:08,691 Perché? 656 00:30:08,759 --> 00:30:10,026 Va bene. 657 00:30:10,094 --> 00:30:11,995 Non ridere. Ma... 658 00:30:12,063 --> 00:30:14,596 Quando ero piccolo, Avevo un teatro, 659 00:30:14,664 --> 00:30:16,131 E c'era una cucina con un vero lavandino 660 00:30:16,199 --> 00:30:17,532 E un frigorifero e un forno... 661 00:30:17,600 --> 00:30:19,401 Un forno facile da cuocere. 662 00:30:20,337 --> 00:30:22,571 E poi un anno, per il compleanno di mia mamma, 663 00:30:22,638 --> 00:30:24,539 Le ho preparato una torta... 664 00:30:24,607 --> 00:30:28,377 E mia madre e mio padre si sedettero a questo tavolo in miniatura 665 00:30:28,444 --> 00:30:29,978 Con queste seggioline pazze 666 00:30:30,045 --> 00:30:31,246 E lo mangiò. 667 00:30:31,313 --> 00:30:33,281 Sono sicuro che avesse un sapore orribile, 668 00:30:33,349 --> 00:30:35,683 Ma lei ha detto che era... 669 00:30:35,751 --> 00:30:39,453 La cosa migliore che avesse mai mangiato. 670 00:30:39,521 --> 00:30:42,690 Non l'ho mai vista più felice e... 671 00:30:42,758 --> 00:30:44,325 Sai, orgoglioso. 672 00:30:45,260 --> 00:30:47,427 Nella tua casetta in miniatura? 673 00:30:50,365 --> 00:30:52,032 Awww! 674 00:31:03,443 --> 00:31:05,044 Mi sta ancora mettendo alla prova. 675 00:31:05,112 --> 00:31:08,180 Ma se lo farà, Manterrò alta la pressione. 676 00:31:10,016 --> 00:31:12,250 Non appena si sarà calmato, Rilascerò la pressione. 677 00:31:18,224 --> 00:31:20,292 È avanzata e ritirata. 678 00:31:20,359 --> 00:31:21,927 Il segreto per domare un cavallo 679 00:31:21,994 --> 00:31:23,161 È fare i buoni comportamenti facili 680 00:31:23,229 --> 00:31:25,595 E i cattivi comportamenti difficile. 681 00:31:25,663 --> 00:31:28,565 Beh, odio ammetterlo, ma sono d'accordo con questo. 682 00:31:28,633 --> 00:31:29,599 Stai scherzando! 683 00:31:29,667 --> 00:31:30,667 Beh, questa è la prima volta. 684 00:31:32,170 --> 00:31:34,271 Sei il mio testimone, gente. 685 00:31:59,595 --> 00:32:01,496 Andiamo, jet. Dai. 686 00:32:37,098 --> 00:32:40,033 È stato assolutamente fantastico! 687 00:32:40,101 --> 00:32:41,468 Semplicemente fantastico! 688 00:32:41,535 --> 00:32:42,802 Sei stato davvero bravo. 689 00:32:42,870 --> 00:32:44,070 Questo cavallo è incredibile! Lo amo. 690 00:32:44,138 --> 00:32:45,371 Era semplicemente totalmente diverso, entro la fine. 691 00:32:45,438 --> 00:32:46,671 Vedi? Non sei contento di averlo fatto? 692 00:32:46,739 --> 00:32:47,672 SÌ! 693 00:32:47,740 --> 00:32:48,974 Sì, io sono. Quello era un... 694 00:32:49,042 --> 00:32:50,476 Devi ammettere stiamo davvero bene insieme. 695 00:32:50,543 --> 00:32:52,444 SÌ! Sì, lo siamo. 696 00:32:58,385 --> 00:33:00,452 Insegui... 697 00:33:10,308 --> 00:33:12,911 Come ti piace la tua bistecca? 698 00:33:12,978 --> 00:33:14,345 Va bene. 699 00:33:14,413 --> 00:33:17,347 Ben fatto, proprio come piace a me. 700 00:33:17,415 --> 00:33:19,783 Caleb è fantastico con il barbecue. 701 00:33:19,851 --> 00:33:21,084 Sai, in realtà, 702 00:33:21,152 --> 00:33:23,119 Non mangio così tanta carne più. 703 00:33:23,187 --> 00:33:25,121 OH. Hai finito? 704 00:33:25,189 --> 00:33:26,623 Grazie. 705 00:33:26,691 --> 00:33:27,991 È stato bellissimo. 706 00:33:28,059 --> 00:33:29,560 Sai, quando il tempo è bello, 707 00:33:29,627 --> 00:33:32,595 Uhm, questo portico è un po' così un secondo soggiorno. 708 00:33:32,663 --> 00:33:33,696 È così angusto lì dentro. 709 00:33:33,764 --> 00:33:34,797 Siamo come uno sopra l'altro 710 00:33:34,865 --> 00:33:35,932 Tutto il tempo. 711 00:33:37,133 --> 00:33:39,769 Uh, signorina Stanton... Ehm... Val, 712 00:33:40,704 --> 00:33:42,271 Vorrei semplicemente prendere questa opportunità 713 00:33:42,338 --> 00:33:46,508 Per dirti quanto Amo tua figlia. 714 00:33:46,577 --> 00:33:49,010 E spero di non averlo fatto qualsiasi cosa da danneggiare 715 00:33:49,078 --> 00:33:51,512 Il grande rapporto hai con lei. 716 00:33:54,617 --> 00:33:55,817 Oh, Caleb, 717 00:33:56,652 --> 00:33:58,553 Non è possibile fare qualsiasi cosa 718 00:33:58,621 --> 00:34:01,089 Per danneggiare la mia relazione con mia figlia. 719 00:34:01,156 --> 00:34:02,423 Niente di niente. 720 00:34:02,491 --> 00:34:04,058 Tranne magari chiamarla 721 00:34:04,125 --> 00:34:06,126 Probabilmente è venuto fuori di una scatola di crackerjack. 722 00:34:06,194 --> 00:34:07,461 È già diventato verde? 723 00:34:13,367 --> 00:34:15,035 Mamma, ehm... 724 00:34:15,103 --> 00:34:17,004 Chiudi gli occhi. 725 00:34:23,877 --> 00:34:24,844 Buon compleanno! 726 00:34:24,912 --> 00:34:26,713 Buon compleanno. 727 00:34:28,649 --> 00:34:30,783 Beh, guarda un po'. 728 00:34:32,185 --> 00:34:34,553 Ashley, hai fatto tu questo? 729 00:34:34,622 --> 00:34:36,187 Esprimere un desiderio. 730 00:34:37,890 --> 00:34:39,691 Non tentarmi. 731 00:34:48,101 --> 00:34:49,467 Quindi... 732 00:34:49,535 --> 00:34:53,337 Me lo stava dicendo Ashley riguardo al suo teatro. 733 00:34:53,404 --> 00:34:55,572 Te lo ricordi? 734 00:34:55,641 --> 00:34:57,508 certo che me lo ricordo. 735 00:34:57,575 --> 00:35:00,778 Volevi viverci. 736 00:35:00,846 --> 00:35:04,314 E tu avevi quello... Quel piccolo forno facile da cuocere. 737 00:35:04,382 --> 00:35:06,316 Te lo ricordi? 738 00:35:06,384 --> 00:35:07,518 Sì. 739 00:35:13,758 --> 00:35:15,759 EHI. Hai un minuto? 740 00:35:15,826 --> 00:35:16,893 Sì. 741 00:35:19,897 --> 00:35:21,097 Va bene. 742 00:35:21,165 --> 00:35:22,231 Vuoi sapere perché? 743 00:35:22,299 --> 00:35:24,399 Non lo sono stato rispondere alle chiamate di Peter? 744 00:35:24,467 --> 00:35:26,902 Perché ci ho appena provato telefonargli subito 745 00:35:26,970 --> 00:35:28,336 E non potevo. 746 00:35:28,404 --> 00:35:29,838 Perché ho capito che... 747 00:35:29,906 --> 00:35:32,908 Voglio dire, non ci crederà che non voglio tornare indietro 748 00:35:32,976 --> 00:35:34,342 Perché odio Dubai. 749 00:35:34,410 --> 00:35:36,611 Lo penserà Non lo amo più. 750 00:35:36,680 --> 00:35:37,913 E questo è completamente colpa mia. 751 00:35:37,981 --> 00:35:41,382 perché lo sapevo a cosa mi stavo iscrivendo. 752 00:35:41,449 --> 00:35:42,650 E nemmeno tu lo sei ascoltandomi. 753 00:35:42,718 --> 00:35:45,753 Amy, sto dando il massimo! 754 00:35:45,821 --> 00:35:47,621 Ehi, qual è il problema? 755 00:35:47,690 --> 00:35:48,856 Qualunque cosa. 756 00:35:49,792 --> 00:35:51,092 Qualunque cosa? 757 00:35:51,160 --> 00:35:52,359 Ora chi è impossibile? 758 00:35:55,263 --> 00:35:56,329 Caccia. 759 00:35:56,397 --> 00:35:57,597 Cosa ha fatto? 760 00:35:57,665 --> 00:35:59,632 Mi ha baciato. 761 00:35:59,701 --> 00:36:01,001 Ti ha baciato? 762 00:36:01,069 --> 00:36:03,369 Ti ha davvero baciato? 763 00:36:03,437 --> 00:36:05,706 Sa che sei con Ty. Che completo... 764 00:36:05,773 --> 00:36:08,175 Anch'io l'ho baciato, Lou. 765 00:36:09,177 --> 00:36:10,977 È semplicemente successo. Non so perché. 766 00:36:11,045 --> 00:36:12,912 Non voglio stare con Chase. 767 00:36:12,979 --> 00:36:14,180 Ovviamente no. 768 00:36:14,247 --> 00:36:16,515 Adoro Ty. Certo che lo fai. 769 00:36:16,583 --> 00:36:19,151 Non so cosa fare 770 00:36:21,621 --> 00:36:22,855 Lou, dovrei dirlo a Ty? 771 00:36:22,923 --> 00:36:24,523 No, non farlo. 772 00:36:24,591 --> 00:36:26,458 Ciò causerà solo problemi. 773 00:36:26,526 --> 00:36:28,426 Problemi indicibili. 774 00:36:29,528 --> 00:36:30,695 Sei sicuro? 775 00:36:30,763 --> 00:36:33,832 Guarda, quello che Ty non sa non gli farà male. 776 00:36:33,899 --> 00:36:36,835 E tu l'hai appena fatto per lasciare andare tutto questo. 777 00:36:36,902 --> 00:36:39,503 Non penso di poterlo fare. 778 00:36:39,571 --> 00:36:41,139 Va bene. Beh, dormi sopra. 779 00:36:41,207 --> 00:36:42,506 Ok, Amy? 780 00:36:42,574 --> 00:36:44,041 Promettimelo. 781 00:36:48,679 --> 00:36:49,747 Quindi ho trovato un corso 782 00:36:49,814 --> 00:36:52,182 Ha sede in lavoro più pratico. 783 00:36:52,250 --> 00:36:54,218 Ty... Quindi conta anche come credito, 784 00:36:54,285 --> 00:36:55,418 Lo avrò sicuramente più tempo... 785 00:36:55,486 --> 00:36:56,754 C'è qualcosa Devo dirtelo... 786 00:36:56,821 --> 00:36:59,389 E posso lavorare con Scott... Ty, Chase mi ha baciato. 787 00:37:00,323 --> 00:37:01,390 Che cosa? 788 00:37:03,160 --> 00:37:05,061 Chase mi ha baciato. 789 00:37:07,998 --> 00:37:10,366 Perché? È semplicemente successo. 790 00:37:11,301 --> 00:37:14,303 Non succede nulla e basta, Amy. 791 00:37:14,371 --> 00:37:15,371 Ucciderò quel ragazzo. 792 00:37:15,438 --> 00:37:17,405 No. Sono stato anch'io va bene? 793 00:37:18,340 --> 00:37:20,242 L'ho baciato di rimando. 794 00:37:20,309 --> 00:37:22,510 Mi dispiace tanto. Non cambia nulla. 795 00:37:22,578 --> 00:37:25,846 Ti amo ancora. Non cambia nulla? 796 00:37:25,914 --> 00:37:27,481 Ma stai scherzando? 797 00:37:28,449 --> 00:37:29,483 Ty... 798 00:37:30,652 --> 00:37:32,153 io semplicemente... 799 00:37:32,220 --> 00:37:34,288 Dovevo dirtelo. 800 00:37:35,791 --> 00:37:37,858 So che me lo diresti se mai fosse successo qualcosa 801 00:37:37,926 --> 00:37:40,693 Con te e un'altra ragazza. 802 00:37:40,761 --> 00:37:41,795 io semplicemente... 803 00:37:45,166 --> 00:37:47,901 Ty, me lo diresti, vero? 804 00:37:47,968 --> 00:37:49,803 Vorrei saperlo. 805 00:37:51,471 --> 00:37:53,807 Sono felice che tu me lo abbia detto, 806 00:37:55,842 --> 00:37:56,975 Ma lo ucciderò comunque. 807 00:37:57,043 --> 00:37:59,011 Ty, non fare niente, ok? 808 00:37:59,078 --> 00:38:01,479 Questa è altrettanto colpa mia com'è suo. 809 00:38:01,547 --> 00:38:03,348 Questa è altrettanto colpa mia com'è suo. 810 00:38:03,416 --> 00:38:06,384 Non essere arrabbiato con lui, essere arrabbiato con me. 811 00:38:07,320 --> 00:38:08,486 Eravamo solo... 812 00:38:08,554 --> 00:38:09,654 Eravamo a questo livello 813 00:38:09,722 --> 00:38:11,488 Dopo lo spettacolo e... 814 00:38:11,556 --> 00:38:15,793 Non significava niente. Ti amo tanto. 815 00:38:17,462 --> 00:38:19,931 Mi dispiace tanto. Per favore... 816 00:38:22,734 --> 00:38:24,401 Mi dispiace così tanto. 817 00:38:27,604 --> 00:38:28,671 Per favore... 818 00:38:31,142 --> 00:38:34,110 Ecco! Comincia già a sembrare migliore. 819 00:38:34,178 --> 00:38:35,678 Sì. 820 00:38:35,746 --> 00:38:37,247 Posso certamente vedere perché sei riluttante 821 00:38:37,315 --> 00:38:39,782 Per allontanarsi da questo posto. 822 00:38:41,252 --> 00:38:43,652 Te l'ho mai detto sul mio matrimonio? 823 00:38:43,720 --> 00:38:45,054 No. Uh, ma... 824 00:38:45,121 --> 00:38:46,488 Dan. 825 00:38:46,556 --> 00:38:48,790 Dan e io ci siamo sposati in un turbinio totale, 826 00:38:48,859 --> 00:38:50,359 Proprio come voi due. 827 00:38:50,426 --> 00:38:52,527 A sinistra Fairfield, è andato negli Stati Uniti. 828 00:38:52,595 --> 00:38:55,697 Midwest. Oh mio Dio, mi mancava casa. 829 00:38:55,765 --> 00:38:57,933 Comunque, ad un certo punto, mio padre si è ammalato 830 00:38:58,001 --> 00:39:00,001 E dovevo tornare. 831 00:39:00,069 --> 00:39:01,502 E poi, purtroppo, è morto 832 00:39:01,570 --> 00:39:04,239 E, um, dovevo farlo una decisione. 833 00:39:04,306 --> 00:39:06,674 Per vendere Fairfield e tornare negli Stati Uniti, 834 00:39:06,742 --> 00:39:09,043 Al mio matrimonio, oppure... 835 00:39:09,111 --> 00:39:10,678 No. 836 00:39:10,746 --> 00:39:12,947 E ricordo che ero seduto, bevendo il mio caffè mattutino, 837 00:39:13,015 --> 00:39:14,382 E ho avuto questa realizzazione 838 00:39:14,449 --> 00:39:17,217 Che lo ero stato davvero manca Fairfield 839 00:39:17,285 --> 00:39:19,586 Dan mi mancava più di quanto mi mancasse. 840 00:39:20,721 --> 00:39:22,555 È stato orribile. Sai, voglio dire... 841 00:39:22,623 --> 00:39:25,993 All'improvviso mi ha colpito, Non mi manca. 842 00:39:26,060 --> 00:39:27,460 Ma vedi con te, Lou, 843 00:39:27,528 --> 00:39:28,929 È totalmente diverso. 844 00:39:28,997 --> 00:39:30,730 Voglio dire, lo fai davvero signorina Pietro. 845 00:39:30,798 --> 00:39:32,564 Terribilmente. 846 00:39:32,632 --> 00:39:33,699 Lo faccio. 847 00:39:33,767 --> 00:39:35,701 Mi manca così tanto, tutto il tempo. 848 00:39:35,769 --> 00:39:36,769 Ebbene allora, tesoro, 849 00:39:36,836 --> 00:39:38,670 Perché non lo sei? rispondere alle sue chiamate? 850 00:39:38,738 --> 00:39:41,073 Perché- Ti dirò perché. 851 00:39:41,141 --> 00:39:43,009 È a causa di questo dannato amico ranch... 852 00:39:43,076 --> 00:39:44,977 Questo è ciò che continua sei qui, vero? 853 00:39:45,045 --> 00:39:46,178 Non puoi smettere di preoccuparti a riguardo 854 00:39:46,246 --> 00:39:47,578 Fino a quando non sarà risolto, 855 00:39:47,646 --> 00:39:50,581 E poi puoi tornare indietro a Dubai a cui appartieni. 856 00:39:50,649 --> 00:39:53,018 Penso di avere una piccola soluzione. 857 00:39:58,891 --> 00:40:00,658 Uffa. Che tipo di muffin volevi? 858 00:40:00,726 --> 00:40:02,027 Banana di farina d'avena. 859 00:40:02,094 --> 00:40:03,627 Sono il suo dolcetto preferito. 860 00:40:03,694 --> 00:40:06,630 Ora, fanne una dozzina, e il giorno prima va bene. 861 00:40:06,697 --> 00:40:07,697 Banana di farina d'avena. 862 00:40:07,765 --> 00:40:09,166 Cosa farà senza di me? 863 00:40:09,234 --> 00:40:12,036 Cosa farà? senza i suoi muffin di farina d'avena? 864 00:40:12,103 --> 00:40:14,204 Signora Bell, se ti succede qualcosa, 865 00:40:14,272 --> 00:40:17,141 Prometto che mi prenderò cura di me piede di zucchero. 866 00:40:17,208 --> 00:40:18,342 E' lui. 867 00:40:18,410 --> 00:40:20,243 Quello è il camion. 868 00:40:20,311 --> 00:40:22,211 Quello è il camion quello spaventato sugarfoot. 869 00:40:31,922 --> 00:40:34,357 Ebbene, ehi, amico, come posso aiutarti? 870 00:40:34,425 --> 00:40:35,958 Questo è per aver giustiziato la signora Bell fuori strada. 871 00:40:36,025 --> 00:40:37,392 Sei pazzo? Di cosa stai parlando? 872 00:40:40,763 --> 00:40:42,931 E questo è per andare dietro la mia ragazza! 873 00:40:42,999 --> 00:40:44,232 SÌ! 874 00:40:44,300 --> 00:40:46,634 Ti prendo quei muffin. 875 00:40:53,042 --> 00:40:54,509 Yoo-hoo! 876 00:40:55,445 --> 00:40:56,445 Ciao! 877 00:40:56,512 --> 00:40:57,812 CIAO. 878 00:40:57,880 --> 00:40:59,247 Quindi... 879 00:40:59,315 --> 00:41:02,316 Io e Lou ne abbiamo un po' di un piano. 880 00:41:02,384 --> 00:41:06,253 Lisa si è offerta di farlo compra il ranch... 881 00:41:06,321 --> 00:41:07,688 E ho accettato. 882 00:41:07,755 --> 00:41:08,990 Può sembrare un po' scioccante 883 00:41:09,057 --> 00:41:11,459 Ma, ehm... Penso che sia una buona idea. 884 00:41:11,526 --> 00:41:13,094 Sì... lo è. 885 00:41:13,161 --> 00:41:14,395 Voglio dire, controlleremo con Tim 886 00:41:14,463 --> 00:41:15,829 Quando tornerà da Vancouver, 887 00:41:15,897 --> 00:41:17,598 Ma non vedo alcun motivo perché non sarebbe d'accordo. 888 00:41:17,665 --> 00:41:19,599 È il modo migliore per procedere. 889 00:41:19,666 --> 00:41:21,534 Allora questo libera Lou per tornare a Dubai, 890 00:41:21,602 --> 00:41:23,303 Torniamo a Pietro. 891 00:41:23,371 --> 00:41:25,205 È una specie di vittoria per tutti. 892 00:41:25,272 --> 00:41:27,974 Beh, questa è una notizia. 893 00:41:28,042 --> 00:41:29,309 Va bene. Giusto, nonno? 894 00:41:38,151 --> 00:41:40,819 Ecco qua, ragazzo. Siete tutti pronti per partire? 895 00:41:40,887 --> 00:41:42,388 Oh, è pronto, va bene. 896 00:41:42,455 --> 00:41:45,991 Mi ha detto che non poteva aspettare per uscire di qui. 897 00:41:46,059 --> 00:41:47,359 Ora, prima di andare, 898 00:41:47,427 --> 00:41:50,794 Tu ed io sì qualche affare incompiuto. 899 00:41:50,862 --> 00:41:52,830 Puoi chiamarmi ficcanaso, 900 00:41:52,898 --> 00:41:55,833 Ma stavo guardando e ascoltando, 901 00:41:55,901 --> 00:41:58,702 E so che hai la scuola problemi finanziari; 902 00:41:58,770 --> 00:42:00,405 Voglio aiutarti a risolverli. 903 00:42:00,472 --> 00:42:01,839 Signora Bell, non la voglio pensare che sono... 904 00:42:01,907 --> 00:42:04,409 No, sei meraviglioso giovane 905 00:42:04,476 --> 00:42:07,110 Con un futuro promettente. 906 00:42:07,178 --> 00:42:09,579 Mi piacciono le persone che parlano chiaro, 907 00:42:09,647 --> 00:42:11,081 Ma non aver paura usare i pugni 908 00:42:11,149 --> 00:42:14,484 Quando si parla direttamente non fa proprio il trucco. 909 00:42:14,552 --> 00:42:16,819 Come tua nonna onoraria, 910 00:42:17,755 --> 00:42:20,457 Sarei orgoglioso di pagare per la tua educazione 911 00:42:20,525 --> 00:42:23,025 Non ha senso buttando via tutto. 912 00:42:23,093 --> 00:42:25,428 Signora Bell, non posso... sì. Oh sì, puoi. 913 00:42:25,495 --> 00:42:26,628 Ora non preoccuparti. 914 00:42:26,696 --> 00:42:30,132 Ne rimarranno parecchie per il piede di zucchero. 915 00:42:30,200 --> 00:42:33,902 E a proposito, c'è un problema. 916 00:42:33,970 --> 00:42:36,072 Terrò fede alla mia fine dell'affare 917 00:42:36,139 --> 00:42:39,207 Se prometti di visitare ogni settimana 918 00:42:39,275 --> 00:42:41,309 E portaci quei muffin. 919 00:42:43,079 --> 00:42:44,279 Ovviamente! 920 00:42:44,346 --> 00:42:46,247 Va bene. 921 00:42:49,385 --> 00:42:51,018 Avresti dovuto metterlo ghiaccio su questo subito. 922 00:42:51,087 --> 00:42:52,820 Come subito dopo quel cavallo ti ha preso a calci. 923 00:42:52,888 --> 00:42:54,321 No, è solo un piccolo livido. 924 00:42:54,389 --> 00:42:56,457 Fa tutto parte del lavoro. 925 00:42:56,524 --> 00:42:58,292 La clinica sembra così pericolosa. 926 00:42:58,359 --> 00:43:01,228 Non posso credere che Amy abbia deciso farne parte. 927 00:43:01,296 --> 00:43:03,197 Amy è stata fantastica. 928 00:43:04,699 --> 00:43:07,601 Non sono sicuro che lavoreremo di nuovo insieme però. 929 00:43:07,668 --> 00:43:10,769 Siamo diventati belli stili diversi. 930 00:43:10,837 --> 00:43:13,639 Hmm, è una sensazione terribilmente buono. 931 00:43:15,008 --> 00:43:16,075 Molto meglio. 932 00:43:17,677 --> 00:43:19,445 Potrei dover tornare più tardi per un altro po' di ghiaccio, 933 00:43:19,513 --> 00:43:21,013 Se per te va bene? 934 00:43:21,081 --> 00:43:22,715 Sì. 935 00:43:22,782 --> 00:43:26,384 ♪ proviamo a sistemare le cose ♪ 936 00:43:26,452 --> 00:43:29,887 ♪ prima di lasciarlo cadere ♪ 937 00:43:31,591 --> 00:43:34,326 ♪ Ho solo tanta paura ♪ 938 00:43:35,261 --> 00:43:39,864 ♪ Perderò tutto... ♪ 939 00:43:39,932 --> 00:43:41,166 Sugarfoot torna a casa con sua madre 940 00:43:41,234 --> 00:43:42,899 A quale posto appartiene? 941 00:43:42,967 --> 00:43:44,602 Sì, lo è. 942 00:43:48,106 --> 00:43:49,873 Anch'io sono proprio dove appartengo, giusto? 943 00:43:51,475 --> 00:43:52,542 Assolutamente. 944 00:43:53,711 --> 00:43:54,778 Sei sicuro? 945 00:43:57,381 --> 00:44:00,817 Ci vorrà del tempo ehm... lo sai, io... 946 00:44:00,885 --> 00:44:02,485 Lo so, Ty. Per favore... 947 00:44:02,553 --> 00:44:04,054 Di' solo che stiamo bene. 948 00:44:05,789 --> 00:44:07,056 Stiamo bene. 949 00:44:08,158 --> 00:44:09,224 Va bene. 950 00:44:11,728 --> 00:44:13,462 Sai, dovremmo... 951 00:44:13,530 --> 00:44:14,964 Probabilmente dai un'occhiata a quei corsi 952 00:44:15,032 --> 00:44:16,265 E capire qualcosa. 953 00:44:17,134 --> 00:44:18,534 Ho delle novità, a dire il vero. 954 00:44:18,601 --> 00:44:20,202 - Sì? - È davvero fantastico. 955 00:44:20,270 --> 00:44:21,570 Che cosa? 956 00:44:21,638 --> 00:44:23,404 Beh, è come la signora Bell dice sempre, 957 00:44:23,472 --> 00:44:24,906 "non sai mai cosa c'è intorno l'angolo." 958 00:44:24,974 --> 00:44:25,907 Bene, dimmi. 959 00:44:25,975 --> 00:44:27,142 Lo farò. 960 00:44:27,209 --> 00:44:29,778 Ora! Ty, dimmelo adesso! 961 00:44:29,845 --> 00:44:31,846 Cosa è successo alle nocche? 962 00:44:36,583 --> 00:44:40,685 Sincronizza tramite n17t01 www.addic7ed.com 963 00:44:40,735 --> 00:44:45,285 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0